身體裡 沒有永生的細胞
皮肉再新鮮 遲早 亦註定無效
硝煙裡 讓我除去了面罩
忘掉了那響禮炮
只要望見你的相貌
即使身軀已降溫
心底始終熱情未泯
靈魂裡 能延伸
忘掉了 生死
用愛跟這世界對比
不需要抱著你 在雲中禱告
祝福你 繼續飛
逾越了 生死
當知這份愛從沒禁忌
悲中永遠帶喜
生死難忘 別忘記自己
很相信 就算帶不走我身
還是有一些 回憶 極刻骨銘心
當一切 沒法逃過了劇震
誰在瓦礫中獻吻
講永別卻那麼接近
捉不緊的有太多
這一雙手在提示我
時辰到 人如初
忘掉了 生死
用愛跟這世界對比
不需要抱著你
在雲中禱告 祝福你 繼續飛
逾越了 生死
當知這份愛從沒禁忌
悲中永遠帶喜
生死難忘 別忘記自己
不需要有著你
在雲間俯瞰 祝福你 愛自己
逾越了 生死
珍惜這份愛才是勝利
一轉眼下世紀
P.S. I Love You - [十大中文金曲頒獎典禮-十大中文金曲] - Hins Cheung
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Hins-Cheung-P.S.-I-Love-You-[十大中文金曲頒獎典禮-十大中文金曲]-213077
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.45]身體裡 沒有永生的細胞
[00:25.96]皮肉再新鮮 遲早 亦註定無效
[00:35.60]硝煙裡 讓我除去了面罩
[00:42.07]忘掉了那響禮炮
[00:47.63]只要望見你的相貌
[00:53.20]即使身軀已降溫
[00:57.57]心底始終熱情未泯
[01:01.45]靈魂裡 能延伸
[01:07.32]忘掉了 生死
[01:12.30]用愛跟這世界對比
[01:16.55]不需要抱著你 在雲中禱告
[01:20.71]祝福你 繼續飛
[01:23.57]逾越了 生死
[01:28.21]當知這份愛從沒禁忌
[01:34.36]悲中永遠帶喜
[01:40.08]生死難忘 別忘記自己
[01:59.89]很相信 就算帶不走我身
[02:06.37]還是有一些 回憶 極刻骨銘心
[02:15.50]當一切 沒法逃過了劇震
[02:22.03]誰在瓦礫中獻吻
[02:27.71]講永別卻那麼接近
[02:33.72]捉不緊的有太多
[02:37.68]這一雙手在提示我
[02:41.50]時辰到 人如初
[02:47.85]忘掉了 生死
[02:52.25]用愛跟這世界對比
[02:56.75]不需要抱著你
[02:58.55]在雲中禱告 祝福你 繼續飛
[03:03.88]逾越了 生死
[03:08.72]當知這份愛從沒禁忌
[03:14.72]悲中永遠帶喜
[03:20.63]生死難忘 別忘記自己
[03:32.48]不需要有著你
[03:34.43]在雲間俯瞰 祝福你 愛自己
[03:39.60]逾越了 生死
[03:44.42]珍惜這份愛才是勝利
[03:51.43]一轉眼下世紀
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以超越生死的愛意,傳達對逝者的深情祝福與永恆承諾。
主題
探討生命無常與愛的永恆性,透過對死亡的釋然,強調情感超越時空的連結。
情緒
哀而不傷,帶有悲憫與溫柔的堅定,於離別中蘊藏希望與力量。
意象與手法
運用「永生的細胞」「硝煙」「瓦礫」等意象隱喻生命的脆弱與戰爭的殘酷,以「雲中禱告」「逾越生死」等語句建構超現實的愛之場景,透過對比(如「身體降溫」與「心底熱情」)凸顯精神不滅的主題。
重點句解讀
1. 「即使身軀已降溫,心底始終熱情未泯」
身體的消亡無法剝奪情感的真實,強調愛是超越物質存在的精神力量。
2. 「在瓦礫中獻吻,講永別卻那麼接近」
暗喻在災難或絕境中仍堅持情感的表達,永別的逼近反襯愛的執著。
3. 「悲中永遠帶喜,生死難忘 別忘記自己」
提醒在哀傷中保持希望,並呼籲對方在記憶中繼續活出自我。
適合情境
適合作為告別儀式、悼念活動或面對重大人生轉折時的抒情陪伴,亦適合用於療癒情感創傷的音樂療法。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。